...كان هنالك رجل يراقب أختي لفترة
لجأتُ إلى الشرطة، لكنني لم أتمكن من إثبات ذلك بالجرم
لا يمكنني غفران ذلك
الانتقام إذن؟
ياللمفاجأة
إننا متماثلان
...قد يبدو غريباً صدور مثل هذا الكلام من محقق
...ولكن حال خروجي من هنا
سأقوم بقتل شخص ما
كلاهما...قاتلان؟
مراسيم الموت
SGT-SPD Presents
في البداية تبدأ بفقدان نفسك بسبب الواقع
Translation Mazin Sama
لذا توقف عن إطاعة القوانين وأطلق العنان لتألقك
Editing Mohamed_SubZero
لذا توقف عن إطاعة القوانين وأطلق العنان لتألقك
Type Demon weky
لا تقلق بشأن ما يحدث عندما تظهر خطوط الأشعاع
وإشعر بالإيقاع في أعماق جسدك
Des Demon weky
لنرقص عبر السماء
Encoding FFFansub
نحن لم ننته بعد لذا استعد للأيام القادمة
لنرقص عبر السماء
نحن سنضرب هذه البلدة بقوة، لذا تحضر لتعلو المنصة
ليرفع الجميع أيديهم
نحن الآن نطير لذا جرب جناحيك
أتساءل كيف ستبدو السعادة عليك
دعنا نجعلها حقيقة ونحن نتجاوز هذا العالم
ليرفع الجميع أيديهم
(هيا حلق، هيا، هيا)
نحن الآن نحلق لذا أرفع يديك أعلى أكثر
أنا واثق أنه يمكنك أن تغدو ما تريد
لذا إذهب للبحث عن شخصيتك
(حلق، حلق)
لكن في أعماق ذكرياتك المفقودة
هنالك شيء يمكنك أن تراه عن طريق الأكاذيب فقط
...زوجتكَ
!قُتلَت؟
أجل
...أجل، يمكنك القول أن هذه هي طبيعة حياة المحقق
لكن اهتمامي كان منصبّاً نحو ما يحدث خارجاً دوماً
وكنتُ قد قطعتُ وعداً بحمايتها أيضاً
...سايا
سيقوم أخوكِ بحمايتكِ دوماً
أنتَ عازمٌ على الانتقام إذاً؟
أجل
ما الذي ستفعله يا شيمادا-كن عندما تجد الفاعل؟
...سأجعله يمرّ بالتأكيد بنفس
كلا
أعتقد أنني سأقتله
ياللصراحة
إنها لحقيقة بأن العالم سيصبح أفضل حالاً إن مات أناس معينون
هذه هي ذكريات الموتى؟
...في العادة، تكون هنالك مجموعة ذكريات متداخلة
والتي تكون مبهمة
لا يمكن لأحد اكتشاف حقيقة مشاعر الشخص من خلال ذكرياته فقط
من هم الذين سيصبح العالم أفضل حالاً بموتهم؟
إنهم الحثالة
الوحشية المتضمنة في معضم القضايا التي نتولى أمرها في قسم التحقيقات قد تذهلك
لدرجة أنك قد لا تصدق بأن الجناة كانوا بشراً
...على المحقق أن لا يقول هذا، لكن بيني وبينك كبشر
...إنك
لستَ مخطئاً
...أنا
أرجوك، ضع حداً لهذا
...حالما أستخرج قدر ما يمكن من ظلام قلوبهم
سأحتويهم
بعدها سأصدر الحكم
هذا ما يعنيه كوني قاضياً
عـــداد المـــــوت
!مهلاً
ما الأمر؟
ما هذا؟
...تاتسومي-سان، إنني
قتلتُه بالفعل
...قمتُ بطعنه
بهذه
...أنا
أريدهم أن يموتوا
!ألم يكن بمفرده؟
...كان هنالك
من يراقب
أعتقد أنه كان رفيقه
لم ينتهِ الأمر بعد
هنالك شخص آخر
...ظلام القلوب
هل تعرفين ما هو أعظم شعور فطريّ لدى البشر؟
إنه الخوف
ما هذا؟
!تاتسومي-سان
!اعفُ عني أرجوك
...يومي
لقد انتقمتُ لكِ
شكراً لك
تاتسومي-سان؟
!تاتسومي-سان! تاتسومي-سان
!هنالك خطبٌ ما أصاب تاتسومي-سان
...ما الذي يجب
استمر باللعبة من فضلك
...ولكن
النتيجة لحد الآن هي التعادل بأربع نقاط
القرص التالي هو لونك يا شيمادا-ساما
إن أحرزتَ هدفاً، فإنك ستكسب نقطة مضاعفة
...ستصل إلى النتيجة المطلوبة
وستكون أنت الفائز
!الفائز؟ ما الذي تتحدث عنه؟
!أنقِذ تاتسومي-سان من فضلك
لقد أخبرتكما منذ البداية، بأن حياتيكما على المحك
!ومن يهتم بذلك الآن؟
...إن تاتسومي-سان يحتاج
لا داعِ للقلق بخصوص ذلك
!حمداً لله
...لم أكن أعرف ما الذي ينبغي عليّ فعله
تاتسومي-سان؟
إنني على ما يُرام
لنستمر باللعب
مـ-ما الذي تتحدث عنه؟
لم يعد هنالك أهمية للعبة
!إنني أنسحب
لم تكمل انتقامك بعد، أليس كذلك؟
...ولكن إن كان ذلك يعني جعلك تعاني، فإنني
لا فائدة مما تقوله
!إن تركته ينجو بفعلته فسيقوم بالأمر ذاته مرة أخرى
...ولكن جسدك يا تاتسومي-سان
لا فائدة إن لم تنتزع حياته بالكامل
...تاتسومي-سان
هل تفهم ما أقوله لك؟
إنكَ تفهم، ألستَ كذلك؟
حسناً
فلنستأنف اللعب
هل أنت مستعد؟
إنني أعتمد عليك
لا تخذلني من فضلك
...عندما علمتُ بأن هدفنا نفسه
غمرتني الفرحة
...ولكن
رد الهجوم
...إنني
هل ستدع الأشخاص الذين اعتدوا على أختك يُفلتون بلا عقاب؟
!ليس الأمر هكذا
!لماذا يجب أن يتنافس كلانا على هذا الأمر؟
لغرض إنجاز أي شيء، فإن التضحيات ضرورية بالتأكيد
...إن كنت لا تستطيع القيام بهذا حتى
فلن تتمكن من تحقيق انتقامك
لقد حالفك الحظ مع الشخص الأول لا غير
إنني لا أمانع إن توجَّبَ عليكَ التضحية بي لتنجزَ انتقامَك
!قم الآن يإحراز النقاط لأجل اختك
!تبّاً
الضـحـــايا
ما الذي...؟
ماذا يعني هذا؟
النتيجة 6 مقابل 4، الفائز هو شيمادا-ساما
تهانينا
هكذا هو الأمر إذن
...شيمادا
أنت أخو شيمادا سايا الأكبر؟
أنت تعرف أختي؟
تاتسومي-سان؟
أخبرني، هل هذه هي الأداة التي تم قتلي بها؟
أجل
ماذا؟
بعد موت البشر، يتم إرسالهم إما إلى الجنة أو النار
فهذا المكان هو محكمة الأرواح
محكمة الأرواح؟
أجل
وأنا القاضي
خالص اعتذاراتي لإخفاء ذلك عليكما
...القاضي
ما الذي تتحدثانِ عنه؟
إنكما تمزحان، ألستما كذلك؟
أمازلتَ لا تتذكر؟
أنت الشخص الذي قتلني
ألا تتذكر هذه؟
لقد قمتَ بطعني
بقي...واحدٌ آخر
...سايا
لقد...لقد أنجزتُ ذلك
كان بإمكانك أن تطعنني بسكينٍ أخرى على الأقل
دخول دم ذلك الوغد داخل جسدي ...يغضبني أكثر من أي شيء آخر
حتى من أنه قد تم قتلي
ولكن لماذا؟
لماذا كنتَ هناك يا تاتسومي-سان؟
هذا صحيح
إنني مثلك
إنني معجبٌ بك، إنك تطلق على نفسك لقب القاضي، صحيح؟
إنني أقوم بتحديد الأشخاص المشبوهين وأصدر حكمي عليهم
ذلك الرجل كان أحدهم
لذلك كنتُ أراقبه
...هل يكون أن تكون يا تاتسومي-سان
الشخص الذي كان يراقب أختي؟
أجل
كنتُ أراقب بالطبع
كوني هادئة فحسب
!لا تتحركي
!كلا
...كان هنالك
من يُراقب
أعتقد أنه كان رفيقه
...لماذا
!لِمَ لم تقم بإيقافه؟
!لِمَ لم تقم بإنقاذ أختي عندما كان يعتدي عليها؟
!كان بإمكانك ذلك، أليس كذلك؟
لو أنني أنقذتُها لما كنتُ سأتمكن من قتله
ما الذي تقوله؟
...تنفيذ العقاب
...كلا، كلا
بل إصدار الحكم
ليكون هنالك محكومون يتوجب وجود ضحايا، أليس كذلك؟
!يكفي هذا
تقول بأنه يتوجب وجود ضحايا؟
أجل
إنه أمرٌ أساسيّ
!مـا خطبـك أنت؟
!يكفي هذا
ما كان ذلك التصرف؟
لقد فاجأتني
!كان بإمكانك إنقاذ أختي
كان عليَّ التأكد
لو لم أرَ ما حدث حتى النهاية لما كنتُ سأتمكن من إصدار الحكم
كانت لديه الفرصة ليقوم بطعنها بالسكين
!لم يكن هنالك داعٍ لتركها تُعاني
!فكر جيداً
كان سيُعاود الكرّة مرةً أخرى بأية حال
كان ذلك الرجل يُلاحق الكثير من الفتيات في الوقت نفسه
...حتى لو قمتُ بإنقاذ أختك
فهذا يعني أن فتاتاً أخرى كانت ستحلّ محلها
إن أختك على قيد الحياة، أليست كذلك؟
والأهم من هذا أنك قد أنجزتَ انتقامك
أقصد بأنكَ قمت بقتلي أيضاً، أليس كذلك؟
لا تخذلني أكثر من ذلك
لن أغفر لك
ما الذي ترغب بالقيام به؟
!كفى لهذا الحدّ
لم تنتهِ المحاكمة بعد
أريد قتله
كما تشاء
!مهلاً
!ما الذي تنوي فعله؟! توقف
لا يمكنني الاعتماد على الكلام فقط
إنني بحاجة للتحقق من أفعال شيمادا-ساما حتى النهاية
التحقق؟
ترغب بقتلي للمرة الثانية؟
عندما يموت البشر، لا يمكن قتلهم مرةً أخرى
مع ذلك، يمكنُ إلحاق العذاب الأليم بهم
لقد فهمت
!لا تفعل ذلك
...أيَّ
!أيَّ نوعٍ من المحاكمة هذه؟
!إن ما تقوم به مشابهٌ تماماً لفعل هذا الرجل
مشابه؟
!يعيش الجميع بخطايا ارتكبوها
!يحمل الجميع بعضاً من الكراهية بداخله
!كيف يمكن محاكمتهم بإثارتها؟
!لأي غرض تقوم بذلك؟
...عليَّ استخراج الظلام القابع في قلوب البشر
!وما هو ظلام القلوب هذا؟
إنك حتى لم تحيا قط
إنك لا تفهم معنى الحزن ولو بشكلٍ قليلٍ حتى
أعتقد بأنني أفهمه
ليس الحزن فحسب
هنالك العديد من المشاعر مثله عند البشر
...ضعف الشخص الذي يجعل الغضب ينال منه
...القوة التي تولّد الخوف بسبب الحب
لا يمكنك إدراك أياً من هذه المشاعر
لذا، كيف يمكنكَ إصدار أحكامك عليهم؟
...أ-أنا
...كل ما تفعله هو استحضار الظلام الذي بداخل البشر
قائلاً "أجل، هذا هو" وأنت تراقبهم بلا مبالاة
...لـ-ليس كذلك
!ثم بعدها تخدعهم بمعانقة
هل هذا ما تسميه "احتواءهم"؟
أليس هذا محض تمثيل؟
هذا شيءٌ غير صحيح قطعاً
!ما تقوم به ليس بمحاكمة أبداً
لا يمكن لأحد أن يكون مميَّزاً
يمكن لأي شخص أن يتحول إلى متوحش تماماً
كنتُ الأقرب لتخطي ذلك الحد من الآخرين قليلاً
...بعد أن نلتُ انتقامي من ذلك الحقير الذي قتل زوجتي
...انزاح عني حزني وغضبي
وأصبحتُ هادئاً فجأة
وسمعتُ صوت امتنان زوجتي
لذا قررتُ أن أعيش حياتي للثأر للضحايا
كانت زوجتي الضحية ليحدث هذا
كوني محققاً كان بمثابة نداء السماء لي
الذي قادني لإيجاد مجاميع من أولئك الأوغاد
...إنك
!إياك والتفوه بكلمة أخرى
!توقف
قم بذلك
لغرض إنجاز أي شيء، فإن التضحيات ضرورية بالتأكيد
لقد علمتكَ هذا الدرس الصعب
!اصمت
!اهدأ
!ستتم محاكمتك بناءً على هذا
!الجنة والنار محض كذبة
الحقيقة هي أن هنالك أما الإلغاء أو التناسخ
...إذا تم إرسالك إلى التناسخ
!ربما ستتمكن من رؤية أختك ثانيةً بهيئة أخرى
!إن ذلك الشخص يراقب تصرفاتك ليحكم عليك
هل هذا جزءٌ من المحاكمة أيضاً؟
!سيطر على غضبك أرجوك
ألا تحرص على أن تكون مع أختك؟
!إذا تم إرسالك إلى الإلغاء فستضيع فرصتك للأبد
ياله من تفكير ساذج
...إن لم تستطع حماية شخص بنفسك
فلا يوجد أمامك إلا قتل الطرف الآخر
أليس من الواضح أن العالم مكان قاسٍ؟
...إن لم يكن بإمكانك تغيير العالم
!عليك تغيير نفسك إذن
كلاهما سيذهب للتناسخ
،،،خطوة أخرى
هل ستجعلني حراً؟
قد أسقط في الظلام
الفطور لـ سايا
لاحظ أنني خائف جداً فحسب
لا أريد تدمير الحياة
تذكر
لن أنـــــــجو
هل ذلك ما يثقل كاهلك؟
لا أستطيع رؤية طريقي الذي أمضي فيه
أشعر بالوحدة
دمي يسيل على الأرض
لا يمكنني غفران ذلك بعد الآن
...سايا
...أقسم بأنه المرة القادمة
سأحميكِ
الناس ليسوا بالتعقيد الذي تظنّه
!إنهم بسطاء، وإنهم يحزنون أو يغضبون من أبسط الأشياء
!هكذا هم فحسب
...صغائر الأمور يمكنها التأثير عليهم
إنهم يعيشون دون أن يعلموا ما الذي سيحدث لهم
!هكذا هم البشر
"الحلقة العاشرة: "الراوي
الحلقة القادمة. الراوي